Electrolux EWW1476HDW Instrukcja Użytkownika

EWW 1476 HDW... ...HU MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO M

5.1 Programok automatikus szárításhozSzárazsági fokozat Textil típusa Töltet Extra szárazTörülközőkhözPamut és lenvászon(fürdőköpenyek, törülközők stb

• A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek agyapjúmosási ciklusát ellenőrizte és jóváhagy‐ta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjútartalmúruhadarabok gépi

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Az alapértelmezett hőmérséklet módosításáhozválassza ezt a funkciót. jelzőfény = hideg víz.A kijelző a beállítot

Visszajelzők 2) 2) 3) 2) 2)1) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.2) Program alapértelmezett időtartama.3) Leghosszabb: A program időta

9. NAPI HASZNÁLAT - MOSÁS9.1 A mosnivaló betöltése1.Nyissa ki a készülék ajtaját.2.Helyezze a mosandó darabokat egyenkénta dobba. Rázza meg a mosandó

Folyékony mosószer vagy mosópor esetén1.A2.3.B4.•(A) pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).•(B) pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosósze

•A jelzőfény villogása megszűnik, és folya‐matosan világítani kezd.•A jelzőfény villogni kezd a kijelzőn.• A program elindul, az ajtó reteszelődik,

–Világít az ajtózár jelzőfény. Zárva maradaz ajtó.– Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie.A víz leengedéséhez:1.Szükség esetén csökkentse a c

Villogni kezd a szárítási visszajelző.A kijelzőn az ajtó zárva visszajelző jele‐nik meg.Ha csupán 10 perces szárítási időtarta‐mot állít be, akkor

Ha csupán 10 perces szárítási időtarta‐mot állít be a mosás után, akkor a ké‐szülék a gyűrődésgátló és a hűtő fázisidőtartamát is kiszámítja.•Nyomja m

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Különleges folteltávolítók állnak rendelkezésre.Azt a különleges folteltávolítót használja, melymegfelel a folt és az anyag jellegének.12.3 Mosószerek

A szárítóprogram befejeződésekor vegye ki rövididőn belül a ruhaneműt.12.9 További szárításHa a szárítóprogram végén a ruhanemű mégnedves, válasszon i

13.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.122.3. 4.13.6 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZATNe tisztítsa a kifolyócső szűrőt, ha forróa készülékben lévő víz.1.

3. 4.215.126.7. 8.219. MAGYAR 23

13.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°13.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja a viz‐et leereszteni.Ha ez

14. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát(lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, f

Jelenség Lehetséges megoldás Állítsa be a szivattyúzás programot, ha olyan funkciót állított be,melynek végén a víz a dobban marad.A centrifugálási s

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem vagy nemmegfelelően szárít.Nyissa ki a vízcsapot. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Csö

4. Tartsa lehúzva a vésznyitó elemet, és közbennyissa ki a készülék ajtaját.5. Vegye ki a mosnivalót.6. Csukja be a szűrőfedelet. 16. MŰSZAKI INFORMÁ

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A” aleghatékonyabb és „D” a legkevésbéhatékony)BMosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

soane cu o calificare calificare similară pentru a se evita riscuri‐le.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă) trebuie săfie între 0,5 ba

2.2 UtilizareaAVERTIZAREPericol de rănire, electrocutare, incen‐diu, arsuri sau de deteriorare a aparatu‐lui.• Utilizaţi acest aparat doar într-un med

3. DESCRIEREA PRODUSULUI1 2 356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date tehnice6Filtrul pompei de eva

4Tastă pentru Temperatură (Temperature)5Afişaj6Tastă Uscare Temporizata (Drying Time)7Tastă pentru Pornire cu întârziere (Delay Start)8Tastă pentru Cl

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maximă, Centrifugare maximă CottonsBumbac90° C - ReceBumbac alb şi bu

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maximă, Centrifugare maximă RefreshÎmprospătareProgram cu abur pent

5.1 Programe pentru uscarea automatăNivelul de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură Foarte uscatePentru materiale pluşateBumbac şi in(halate de baie, pr

• Ciclul de spălare al acestei maşini a fost testatşi aprobat de The Woolmark Company pentruspălarea articolelor de îmbrăcăminte din lânăcare sunt eti

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0,5 bar(0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részé

7. OPŢIUNI7.1 Temperatura Setaţi această opţiune pentru a modifica tempe‐ratura implicită.Indicator = apă rece.Afişajul indică temperatura setată.7.2

Indicator 3) 2) 2)1) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarea rufelor.2) Durata implicită a programului.3) Cel mai lung: Creşterea duratei prog

9. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA9.1 Încărcarea rufelor în aparat1.Deschideţi uşa aparatului.2.Introduceţi rufele în tambur, câte un articolpe rând. Sc

Detergent lichid sau pudră1.A2.3.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi deterg

• Indicatorul nu se mai aprinde intermitent şirămâne pornit.•Indicatorul începe să se aprindă intermi‐tent pe afişaj.• Programul începe, uşa este b

– Trebuie să evacuaţi apa pentru a deschideuşa.Pentru a evacua apa:1.Dacă este necesar, reduceţi viteza decentrifugare. Dacă aţi setat ,aparatul face

•Apăsaţi pentru a porni programul. Afişajulindică în mod regulat o nouă valoare a dura‐tei.Indicatorul pentru uscare începe să cli‐pească.Pe afişaj

Dacă setaţi 10 minute pentru uscaredoar după spălare, aparatul calculeazăşi durata fazelor de anti-şifonare şi răci‐re.•Apăsaţi pentru a porni progra

pentru îndepărtarea petelor, corespunzătoare ti‐pului de pată şi ţesăturii.12.3 Detergenţi şi aditivi• Utilizaţi numai detergenţi şi aditivi produşi s

Când programul de uscare s-a terminat scoateţicât mai repede rufele.12.9 Uscarea suplimentarăDacă rufele încă mai sunt umede la terminareaprogramului

2.2 HasználatVIGYÁZATSzemélyi sérülés, áramütés, tűz, égésisérülés vagy a készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A készüléket kizárólag háztartási

13.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.13.6 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apadin aparat

3. 4.215.126.7. 8.219. ROMÂNA 51

13.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1.1232.3. 4.45°20°13.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul

14. DEPANAREAparatul nu porneşte sau se opreşte în timpulfuncţionării.Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă(consultaţi tabelul). Dacă ac

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclul despălare durează mai multdecât este normal.Setaţi programul de centrifugare.

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă aţi setat ciclul corect. Dacă este necesar, setaţi dinnou o durată mică pentru uscare.Rufele sunt acoperite

4. Trageţi în jos de dispozitivul de deblocare şi,simultan, deschideţi uşa aparatului.5. Scoateţi rufele.6. Închideţi clapeta filtrului. 16. INFORMAŢ

17. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele cores

58www.electrolux.com

ROMÂNA 59

3. TERMÉKLEÍRÁS1 2 356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készülék szintbe állítására szol

www.electrolux.com/shop132909720-A-412013

3Centrifugálás sebességét mérséklő érintő‐gomb (Spin)4Hőmérséklet érintőgomb (Temperature)5Kijelző6Szárítási idő érintőgomb (Drying Time)7Késleltetett

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség CottonsPamut90 °C – HidegFehér és színes

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség RefreshFrissítésGőzölő program pamut és