Electrolux WASL3T100 Instrukcja Użytkownika

BenutzerinformationUser manualWASL3T100WaschautomatWashing machine

10 Durchführung des WaschvorgangsFalls Sie den Programmwahlschalterwährend eines laufenden Waschpro-gramms auf ein anderes Programm dre-hen, wird die

Durchführung des Waschvorgangs 11Wahl der gewünschten OptionDie verschiedenen Optionen werdennach der Programmwahl und vor Betäti-gung der Taste «Star

12 Durchführung des Waschvorgangslieren, wie folgt verfahren :• Für die Annullierung der Start-zeitvorwahl und einen sofortigen Startdes Waschprogramm

Durchführung des Waschvorgangs 13Mögliche Maßnahmen während des WaschprogrammsWäsche hinzufügenWenn die Kontrolllampe “Wäschehinzufügen” leuchtet, h

14 Tipps zum WaschenTipps zum WaschenWäsche sortieren und vorbehandeln• Sortieren Sie die Wäsche nach Artund Pflege- kennzeichen (siehe Kapi-tel Inter

Tipps zum Waschen 15hängt von der Befüllung der Waschmas-chine, von der Wasserhärte und vomVerschmutzungsgrad der Wäsche ab.Bei weichem Wasser kann di

16 Programmtabelle / VerbrauchProgrammtabelleProgramm / Wäscheart Be-ladungMögliche Optio-nen Koch-/Buntwäsche : Weiß- oder Buntwäsche, z.B. normal ve

Programmtabelle / Verbrauch 17Verbrauch Sport : Für schmutzige Sportkleidung, ist die OptionVorwäsche aktiviert.2,5 kg SpülstoppNacht Silence PlusExtr

18 Reinigung und PflegeReinigung und PflegeVor der Reinigung stets die elektrischeStromversorgung des Gerätes unterbre-chen.Entkalkung des GerätesBei

Was tun bei Betriebsstörungen 19Was tun bei BetriebsstörungenDas Gerät wurde vom Hersteller zahlreichen Tests unterzogen. Falls dennochBetriebsstörung

We were thinking of youwhen we made this product

20 Was tun bei BetriebsstörungenWaschergebnis nichtzufriedenstellend :• das Waschmittel ist nicht für Waschmaschinengeeignet,• zu viel Wäsche in der T

Was tun bei Betriebsstörungen 21Der Fehlercode E20 wirdangezeigt** und die Taste"Start/Pause" blinkt Rot*** :• das Flusensieb ist verstopft,

22 Technische Daten / InstallationTechnische DatenInstallationVor der ersten Inbetriebnahme müssendie für den Transport angebrachtenSchutzvorrichtunge

Technische Daten / Installation 23Entfernen der TransportsperrenFür eine korrekte Ausrichtung derWaschmaschine mit den angrenzendenMöbeln wie folgt ve

24 Technische Daten / Installationverlängert werden. Sollte er zu kurz sein,bitte den Kundendienst anfordern.Wasserablauf- Die Nutmutter amSchlauchend

Umwelt 25UmweltEntsorgung des GerätesAlle mit dem Symbol gekennzeich-neten Materialien sind recyclebar. Siesind bei einer speziellen Recycling-Sam-m

26 garantieGarantie / KundendienstServicestellen5506 Mägenwil/ZürichIndustriestr. 109000 St. GallenZürcherstrasse 204 e4127 BirsfeldenHauptstrasse 526

contents 27ContentsWarnings ... 28Description of the appliance ... 30Personalisation ...

28 warningsWarningsThese warnings are for the safety ofyou and others around you. Please read these points carefullybefore installing and using your a

warnings 29Precautions to be taken against frostIf your appliance is exposed to tempera-tures below 0°C, the following precau-tions must be taken :• C

3Willkommen bei Electrolux !Wir möchten uns bedanken, dass Siesich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschieden haben, welchesIhnen sicher

30 description of the appliance / personalisationDescription of the applianceThe control panelLid handleFilter access coverLever for moving the applia

description of the appliance / personalisation 31The symbolsTemperatureSpin speedDelay startOptionsCycle runningChild safetyTime managerDoor lockingL

32 how to run a wash cycleHow to run a wash cycle?Using for the first time• Ensure the electrical and water con-nections comply with the installationi

how to run a wash cycle 33progress, the appliance will ignore thenew selected programme. “Err” flashesand the “Start/Pause” pushbuttonflashes red for

34 how to run a wash cycle“Prewash” option The appliance runs a prewash at 30°Cmax. The prewash finishes with a shortspin cycle for cotton or syntheti

how to run a wash cycle 35Time ManagerThe washing machine will sug-gest the “Normally soiled laun-dry” cycle by default. The cyclecan be made longer o

36 how to run a wash cycleEnd of the programmeThe washing machine stopsautomatically ; the “Start/Pause”pushbutton goes out and “0” flashes onthe disp

washing guide 37Washing guideSorting and preparing the washing• Sort washing by type and care label(refer to International symbols sectionbelow) : nor

38 washing guideYou can obtain information on the hard-ness level of water in your area by con-tacting your water company or othercompetent source.The

programmes table / consumption 39Programmes tableProgramme / Type of washing Load Possible options Cottons : White or colour, e.g., normally soiled wo

4 InhaltInhaltHinweise ... 5Beschreibung des Gerätes ...7Benutzerspezifische Einstellungen ...

40 programmes table / consumptionConsumption Eco* : White or colour, e.g., normally soiled work clo-thes, bed linen, table linen, body linen, towels.6

care and cleaning 41Care and cleaningUnplug the appliance before cleaning.Descaling the applianceTo descale the appliance, use an appro-priate non-cor

42 operating problemsOperating problemsNumerous checks were carried out on your appliance before it left the factory.However, should you notice a malf

operating problems 43Wash is unsatisfactory : • the detergent is unsuitable for machinewashing,• there is too much washing in the drum,• the wash cycl

44 operating problemsThe E20 error code ap-pears in the display** andthe Start/Pause pushbut-ton flashes red*** :• the drainage filter is obstructed,•

technical specifications / installation 45Technical specificationsInstallationRemove all protective packaging fortransit before using for the first ti

46 technical specifications / installationUntyingTo install your washing machine at thesame level as surrounding furniture, pro-ceed as follows :Water

technical specifications / installation 47Drainage- The connector atthe end of the flexi-ble hose can be at-tached to allcommon types ofstandpipe.Atta

48 environmentEnvironmentDisposing of the applianceAll materials carrying the symbol arerecyclable. Dispose of them at a wastecollection site (enqui

warranty 49WarrantyPoint of service5506 Mägenwil/ZürichIndustriestr. 109000 St. GallenZürcherstrasse 204 e4127 BirsfeldenHauptstrasse 526020 Emmenbrüc

Hinweise 5HinweiseDiese Bedienungsanleitung ist Bes-tandteil Ihrer Waschmaschine undmuss daher sicher aufbewahrt wer-den. Bei einem Besitzerwechsel de

108 3467 01 - 04/08www.electrolux.comwww.electrolux.ch

6 Hinweisedieser nicht die Lüftungsöffnungenim unteren Geräteteil verdeckt.• Das Gerät muss an eine Steckdosemit vorschriftsmäßiger Erdungangeschlosse

Beschreibung des Gerätes / Benutzerspezifische Einstellungen 7Beschreibung des GerätesBedienblendeÖffnungsgriff des DeckelsSiebklappeHebel zum Verstel

8 Beschreibung des Gerätes / Benutzerspezifische EinstellungenSymboleTemperaturSchleuderdrehzahlStartzeitvorwahlOptionenProgrammablaufKindersicherungT

Durchführung des Waschvorgangs 9Durchführung des Was-chvorgangsErstmalige Benutzung• Stellen Sie sicher, dass die Strom-und Wasseranschlüsse den Insta