Electrolux EWF14480W Instrukcja Użytkownika

User ManualManual del usuarioEWF 14480 WWashing MachineLavadora132979680.qxd 30/10/2007 15.38 Pagina 1

10 electrolux useIf required, pour fabric softener into thecompartment marked (the amountused must not exceed the “MAX” markin the drawer). Close the

use electrolux 11Press this button repeatedly to increaseor decrease the temperature, if youwant your laundry to be washed at atemperature different

12 electrolux useFurthermore the machine will performsome additional rinses. This functioncan be used for cotton and synthetic. Ifthis option is selec

use electrolux 13DisplayThe display shows the followinginformation:Duration of the selected programmeAfter selecting a programme, theduration is disp

14 electrolux useEnd of programmeWhen the programme has finished aflashing zero is displayed, the “door”pilot light and the Start/Pause lightgo out an

use electrolux 1515 electrolux columns and marginsSelect the “Time Manager” optionThis function allows you to modify thewashing time, automatically p

16 electrolux useCancelling a programmeTurn the selector dial to O to cancel aprogramme which is running. Now youcan select a new programme.Opening th

Washing hintsSorting the laundryFollow the wash code symbols on eachgarment label and the manufacturer’swashing instructions. Sort the laundry asfollo

18 electrolux washing hintsOil based paint: moisten with benzinestain remover, lay the garment on a softcloth and dab the stain; treat severaltimes.Dr

Follow the product manufacturer’srecommendations on quantities to useand do not exceed the «MAX» markin the detergent dispenser drawer.Quantity of det

132979680.qxd 30/10/2007 15.38 Pagina 2

20 electrolux International wash code symbolInternational wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best

Washing programmesProgramme/TemperatureType of laundry OptionsDescription ofprogrammeCottonsNormal90°-White and colouredcotton:e.g. sheets,tablecloths

Wool 40°-30°-Specially testedprogramme for woolgarments bearing the“Pure new wool, non-shrink, machinewashable” label.Spin red. Main wash from 40°to (

Max. Cottons load...7 kgSynthetics/Delicates load...3 kgWool and Handwash load...2 kgLingerie/Sil

24 electrolux programme informationProgramme informationWool and HandwashWashing programme for machine washable wool aswell as for hand washable wool

RinsesWith this programme it is possible to rinse and spin cottongarments which have been washed by hand.The machine performs 3 rinses, followed by a

26 electrolux care and cleaningCare and cleaningYou must DISCONNECT the appliancefrom the electricity supply, before youcan carry out any cleaning orm

Cleaning the pumpThe pump should be inspected if• the machine does not empty and/orspin • the machine makes an unusual noiseduring draining due to obj

Never remove the pump cover during awash cycle, always wait until theappliance has finished the cycle, and isempty. When replacing the cover, ensureit

Something not workingCertain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can besolved easily without calling out an engineer.

3 electroluxWelcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully willprovide you with lots

30 electrolux something not workingMalfunction Possible cause SolutionThe machine does notempty and/or does not spin:● The drain hose is squashedor ki

Malfunction Possible cause SolutionThe machine vibrates or isnoisy:● The transit bolts andpacking have not beenremoved.● The support feet have notbeen

Malfunction Possible cause SolutionIf you are unable to identify or solve theproblem, contact our service centre.Before telephoning, make a note of th

Technical dataDimensions Width 60 cm85 cm63 cmHeightDepthWater supply pressure Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaximumCottonSyntheticsDelicatesWoollens and han

34 electrolux consumption valueConsumption valuesWaterconsumption (in litres)Programme Energyconsumption (in kWh)Programmeduration (in minutes)Cotton

The consumption data shown on thischart is to be considered purelyindicative, as it may vary depending onthe quantity and type of laundry, on theinlet

36 electrolux installationInstallationUnpackingAll transit bolts and packing must beremoved before using the appliance.You are advised to keep all tr

6. Open the porthole, take out the inlethose from the drum and remove thepolystyrene block fitted with theadhesive tape on the door seal.7. Fill the s

38 electrolux installationAfter positioning the inlet hose, besure to tighten the ring nut again toprevent leaks.4. Connect the hose to a tap with a 3

Electrical connectionThis machine is designed to operate ona 220-230 V, single-phase, 50 Hzsupply.Check that your domestic electricalinstallation can

4 contents electroluxContentsSafety information...5Product description ...7Control panel...

Environment concernsPackaging materialsThe materials marked with the symbolare recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=poly

guarantee conditions electrolux 41Guarantee conditionsBelgiumDECLARATION OF GUARANTEE TERMS.Our appliances are produced with thegreatest of care. How

42 electrolux guarantee conditionsConnected damage caused by theseremoval and replacement operationswill be the responsibility of the user.12.If, duri

European guaranteeThis appliance is guaranteed byElectrolux, in each of the countries listedin the following page, for the periodspecified in the appl

Customer Service CentresShould you need further assistance please contact your local Customer ServiceCentrewww.electrolux.com44 electrolux customer se

electrolux 45Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satis

46 electrolux índiceÍndiceInformación sobre seguridad...47Descripción del producto...49Panel de mandos...

ESinformación sobre seguridad electrolux 47Información sobre seguridadPor su seguridad y para garantizar elfuncionamiento correcto delelectrodoméstico

48 información sobre seguridad electrolux● Si el aparato se instala en un lugarsometido a heladas, consulte el capítulo“Riesgos de helada”.● Un fontan

ESelectrolux descripción del producto 49Descripción del productoDepósito dosificador de detergentePanel de mandosPalanca de apertura de la puertaBomb

safety information electrolux 5Safety InformationIn the interest of your safety and toensure the correct use, beforeinstalling and first using theapp

Disco selector de programasBotón de temperaturaBotón de reducción de centrifugadoBotón de planchado fácilBotón de extra aclaradoBotón de retardoPantal

ESuso electrolux 51UsoPrimero Uso ● Compruebe que las conexiones eléctricasy de agua son conformes con lasinstrucciones de instalación.● Retire el blo

52 electrolux usoSeleccione el programa que deseeGire el disco selector de programas hastaalcanzar el programa que desee. La lavadoraestablecerá una t

ESuso electrolux 53Presione el botón de centrifugado variasveces para cambiar la velocidad decentrifugado si desea que las prendascentrifuguen a una v

54 electrolux usoSelección de la opción de extra aclaradoEste botón puede seleccionarse con todoslos programas, excepto con los de lana,lavado a mano,

ESuso electrolux 55PantallaEn la pantalla se muestra la siguienteinformación:Duración del programa seleccionadoDespués de seleccionar un programa, lad

56 electrolux usoFin del programaUna vez finalizado el programa, se muestraun cero parpadeante, se desactivan la luz deInicio/Pausa y la luz (puerta)

ESuso electrolux 5757 electrolux columns and margins(*) Carga máx. para algodón: 3,5 kg.Carga máx. para sintéticos y delicados: 2,5 kg.¡Atención!La op

58 electrolux UsoIApertura de la puerta una vez que se hainiciado el programaEn primer lugar, interrumpa el funcionamientode la lavadora presionando e

ESConsejos de lavadoClasificación de la ropa suciaConsulte los símbolos de lavado queaparecen en la etiqueta de la prenda y sigalas instrucciones del

6 safety information electrolux● If the appliance is installed in alocation subject to frost, please readthe “dangers of freezing”chapter.● Any plumbi

60 electrolux consejos de lavadoPintura al aceite: humedezca la manchacon un quitamanchas a base de disolvente,extienda la prenda sobre un paño suave

ESSiga las instrucciones del fabricante delproducto en cuanto a cantidades y nopermita que el detergente supere lamarca «MAX» que hay en el depósitodo

62 electrolux símbolo del código de lavado internacionalSímbolos internacionales para el tratamiento de los tejidosLas etiquetas con los símbolos que

PrendassintéticasNormal60°-Prendas sintéticas omixtas, ropa interior,prendas de color, camisas,blusas que no encogen.Centrifugado red.Lavado principal

Lana 40°-30°-Programa especialmentediseñado para prendasde lana que incluyan laetiqueta “Pura lana, noencoge, lavado amáquina”.Centrifugado red. Lavad

ESprogramas de lavado electrolux 65Programas de lavadoCarga máxima para prendas de algodón...7 kgCarga para prend

SedaPrograma de prendas delicadas idóneo para prendas de seda ysintéticas mixtas. Temperatura de lavado: 30 °C.La velocidad de centrifugado máxima se

ESinformación de programas electrolux 67Información de programasAclaradoMediante es programa es posible aclarar y centrifugar prendas dealgodón lavada

68 electrolux cuidados y limpiezaCuidados y limpiezaEs preciso DESCONECTAR el aparato de lared eléctrica antes de realizar cualquiertarea de limpieza

ESLimpieza de la bombaLa bomba tendrá que revisarse cuandoocurra lo siguiente:• La lavadora no desagüe o no centrifugue.• La lavadora presente un ruid

electrolux product description 7Product descriptionDetergent dispenser drawerControl panelDoor opening handleDrain pumpAdjustable feet54321PrewashWas

70 electrolux cuidados y limpiezaNunca extraiga la cubierta de la bombadurante un ciclo de lavado; espere siempre aque la lavadora haya terminado el c

ESFallos de funcionamientoAlgunos problemas, que pueden deberse sencillamente a falta de mantenimiento o adescuidos, pueden resolverse sin necesidad d

●●Consulte la apartadocorrespondiente de lasección “Desagüe”.● El extremo de la manguerade desagüe está demasiadobajo. La lavadora se llena de agua,pe

ESLa puerta no se abre:● Redistribuya las prendas.El centrifugado se retrasa ola lavadora no centrifuga:● El dispositivo que detectadesequilibrios en

74 electrolux fallos de funcionamientoAnomalía Posible causa SoluciónSi no es capaz de identificar o resolver elproblema, póngase en contacto con elce

ESDatos técnicosDimensiones Anchura 60 cm85 cm63 cmAlturaFondoPresión del suministro deaguaMínima 0,05 MPa0,8 MPaMáximaAlgodónSintéticos y tejanosDeli

Delicados 40°76 electrolux valores de consumoValores de consumoConsumo deagua(en litros)Programa Consumo deenergía(en kWh)Algodón Normal 90° 2.165Algo

ESvalores de consumo electrolux 77Los datos de consumo de este gráfico seindican a título orientativo, ya que puedenvariar dependiendo de la cantidad

InstalaciónDesembalajeEs preciso retirar todo el material de embalajey los pasadores ante de utilizar la lavadora.Se aconseja guardar todo este materi

ESinstalación electrolux 796. Abra el orificio, retire la manguera deentrada del tambor y extraiga el bloque depoliestireno fijado con cinta adhesiva

8 electrolux control panelControl panelProgramme selector dialTemperature buttonSpin reduction buttonEasy iron buttonExtra Rinse buttonDelay Start but

3. Afloje la tuerca con anilla para colocar lamanguera correctamente.Después de situar la manguera, vuelva aapretar la tuerca para evitar fugas.4. Co

ESaspectos medioambientales electrolux 81Aspectos medioambientalesMateriales de embalajeLos materiales que incluyen el símboloson reciclables.>PE&

82 electrolux condiciones de garantía Garantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza alusuario de

EScondiciones de garantía electrolux 83GARANTÍA EUROPEAEste aparato está garantizado porElectrolux en cada uno de los paísesabajo indicados durante e

84 electrolux centros de asistenciaCentros de asistenciaSi necesita más información, póngase en contacto con el centro de asistencia localELECTROLUX H

132979680.qxd 30/10/2007 15.39 Pagina 45

ANC number: 132 979 682-00-442007www.electrolux.be132979680.qxd 30/10/2007 15.39 Pagina 46

use electrolux 9UseFirst Use● Ensure that the electrical and waterconnections comply with theinstallation instructions.● Remove the polystryrene bloc