Electrolux EKF1360 Instrukcja Użytkownika

Instruction BookEKF33xxCoffee MakerGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIAR BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNIN

10 www.electrolux.com• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur le réseau électrique.• L’appareil doit être éteint e

11www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG Electrolux     

12 www.electrolux.com • 8 •

13www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGБЪЛГАРСКИБлагодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантирате

14 www.electrolux.comУКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете следните инструкции внимателно преди за използвате уреда за първи път.• Този уред може да бъде

15www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGТези уреди са предназначени за ползване в домакинство и за следните приложения:

16 www.electrolux.comivíko konvice lze mýt vmyčce na nádobí. Nepoužívejte žíraviny ani abrazivní čisticí prostředky a nikdy přístroj nenořte do kapa

17www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Výrobce nepřijímá odpovědno

18 www.electrolux.comREINIGUNG UND PFLEGE 6 Die Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen. Alle Außenächen mit einem feuchten Tuch ab-wischen.

19www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Das Gerät muss nach jeder Verwendung vor der Reinigung und Wartung ausgeschal

2 www.electrolux.comAHGFCDEB

20 www.electrolux.comDANSKTak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbe

21www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSIKKERHEDSRÅDLæs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes fo

22 www.electrolux.comDette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdninger og lignende anvendelser, såsom: - personalekøkkener i butikker, på

23www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPUHASTAMINE JA HOOLDUS6 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe pistikust.

24 www.electrolux.com• Tähelepanu! Kütteelemendi pind on pärast kasutamist kuum.• Toitejuhe ei tohi puutuda kokku seadme kuumade pindadega. • Seade

25www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG5 

26 www.electrolux.com •

27www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSUOMIKiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan

28 www.electrolux.comtai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää laitteita ainoastaan silloin, kun heitä valvotaa

29www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGHRVATSKIZahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod tvrtke Electrolux. Kako biste

3www.electrolux.com1 2584710369

30 www.electrolux.comSIGURNOSNI SAVJETIPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja.• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godi

31www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGOvaj simbol na proizvodu označava da proizvod sadrži bateriju koja se ne smije o

32 www.electrolux.comfedelet és a szűrőtartót folyó víz alatt; eközben aktiválja a szűrő szelepét több alkalommal.Használja örömmel új Electrolux kész

33www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGA készülék háztartási és hasonló célú használatra készült, például: - üzletek,

34 www.electrolux.comPULIZIA E MANUTENZIONE6 Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire tutte le superci esterne con un pa

35www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGimpugnature e le manopole designate. Lasciar rareddare l’apparecchio prima di p

36 www.electrolux.comLIETUVIŠKAIDėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originali

37www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSAUGOS PATARIMASPrieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite tol

38 www.electrolux.comIŠMETIMASŠis ant gaminio esantis simbolis rodo, kad šiame gaminyje yra akumuliatorius, kurio negalima šalinti su įprastomis buiti

39www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGatkārtojiet atkaļķošanas procedūru.10 Vismaz divas reizes darbiniet ierīci, izm

4 www.electrolux.comCUSTOMER CARE AND SERVICEWhen contacting Service, ensure that you have the following data available:- Model Number - PNC number -

40 www.electrolux.com- lauku mājās;- viesu lietošanai viesnīcās, moteļos un citās apdzīvojamās vidēs;- viesu namos.UTILIZĀCIJAŠis simbols uz produk

41www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGmaskinen igjen. Slå den av når oppløsningen har rent igjennom. Gjenta avkalkings

42 www.electrolux.com- av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper; - ”bed and breakfast”-miljøer.KASSERINGDette symbolet på produktet vise

43www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGwody. Napełnij zbiornik wodą z odkamieniaczem, zgodnie z instrukcją produktu, a

44 www.electrolux.com• Ostrzeżenie: należy unikać rozlania na złącze.• Uwaga: po użyciu powierzchnia elementu grzewczego może nadal być nagrzana (ci

45www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGÎnchideţi capacul rezervorului şi puneţi cana (cu tot cu capac) pa placa de încă

46 www.electrolux.com• În cazul în care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de produ

47www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSRPSKIHvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje r

48 www.electrolux.comBEZBEDNOSNI SAVETIPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata.• Ovaj uređaj mogu da koriste deca star

49www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGODLAGANJEOvaj simbol na proizvodu ukazuje da ovaj proizvod sadrži baterije koje

5www.electrolux.com

50 www.electrolux.com9 Поставьте кофейник с крышкой на подставку с подогревом. Дайте декальцинатору подействовать минут 15 и включите машину. Выключи

51www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Предупреждение. Избегайте попадания жидкости на разъем.• Внимание! Поверхнос

52 www.electrolux.comSVENSKATack för att du valt en produkt från Electrolux. Använd alltid originaldelar och tillbehör från Electrolux för bästa resul

53www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGom hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna.• Barn sk

54 www.electrolux.comSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne d

55www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGVARNOSTNI NASVETIPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila

56 www.electrolux.comODSTRANJEVANJETa simbol na izdelku pomeni, da izdelek vsebuje baterijo, ki je ni dovoljeno odlagati z običajnimi gospodinjskimi o

57www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG9 Nádobu na kávu svekom umiestnite na ohrievaciu platňu. Nechajte odvápňovač p

58 www.electrolux.com• Prístroj nikdy nepoužívajte s otvoreným vekom.Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú

59www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG5 Kahvelik çıkartıldığında, ltre val kahvenin ısıtma plakası üzerine damlamas

6 www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessori

60 www.electrolux.comTemizleme veya saklama öncesinde soğumasını bekleyin.• Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın!• Cihazı sıcak bir yüze

61www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGУКРАЇНСЬКАДякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих ре

62 www.electrolux.comПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу.• Цей прилад може використовуватис

63www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Прилад призначений виключно для домашнього використання. Виробник не відповід

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3481 E EKF13XX

7www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSAFETY ADVICERead the following instruction carefully before using the appliance

8 www.electrolux.comThis appliances is intended to be used in household and similar applications such as: - sta kitchen areas in shops, oces and ot

9www.electrolux.comDEDKEEFAHRFRHUITLTLVNOPLFIRORSRUSESISKTRUACZARGBBGNETTOYAGE ET ENTRETIEN6 Éteignez la machine et débranchez le cordon d’alimentati