Electrolux EWW51476WD Instrukcja Użytkownika

EWW51476WDKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 37

4.2 ДисплейA B CDEFGHIJKA. Температура аумағы:: Температура индикаторы : Суық су индикаторыB. : Таймер индикаторы.C. Уақыт аумағы:•: бағдарламаның ұза

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Хлопок Экo1)60°C - 40°

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Сушка шерсти1 кг Жүн м

Бағдарлама опцияларының сәйкестігіБағдарламаХлопок Хлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Тонкие ткани

Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Салыным ҮтіктеугеҮтіктеуге жарамдыМақта мата және Зығырмата(ақжаймалар, үстелжапқыштар, жейделерт.с.с.)4 кг-ға дейін1)

5.4 Woolmark Apparel Care -Көк• Woolmark компаниясы бұлмашинаның жүн матаны жуубағдарламасын сертификаттаған,дегенмен бұл компанияның талабыбойынша «қ

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)Синтетика 40 °C 3,5 0.47 50 171Нәзік мата 40 °C 3,

Бұл функцияны жуғыш заттарғааллергиясы бар адамдар үшін жәнесуы тым тұщы жерлерде қолданыңыз.Тиісті индикатор жанады.7.6 Уровень сушки Осы функцияның

• түймешігін басқаннан кейін:функциялар мен бағдарлама тетігібұғатталады.• түймешігін баспайынша:құрылғы іске қосылмайды.8.2 Тұрақты қосымша шаюОсы

10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе

10.8 Кешіктіріп бастауфункциясы барбағдарламаны бастау1. түймешігін бейнебеттеорнатқыңыз келген кешіктіріпбастау уақыты көрсетілгеншеқайта-қайта басы

• Дыбыстық сигналдар естіледі (егерқосулы тұрса).• Бейнебетте жанады.• индикаторы сөнеді.• Есік құлпының индикаторысөнеді.• Есікті ашуға болады.•

Жақсы кептірунәтижелеріне жету үшінпайдаланушынұсқаулығында ұсынылған,кірдің ең көп кептірілетінмөлшерінен асыруға болмайды. Орнатылғанбағдарламаның а

• Кептіру циклының соңғыминуттарында құрылғы салқындатужәне мыжылудан сақтау циклынорындайды. Есік әлі құлыптаулы.Есік бекітулі белгісі бейнебеттенк

12.3 Жуу және уақытықойылған циклмен кептіруКірді жақсы кептіру үшін құрылғыжуылатын және кептірілетін заттарүшін өте төмен жылдамдық мәнінорнатуға жо

13.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүнмата.• Кірдің затбелгісіндегі жуунұсқауларын орындаңыз.• Ақ киім мен

13.5 Су кермектігіСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек болса, кіржуғыш машинада су жұмсартқыштықолдануды ұсынамыз. Суы тұщыжерлерде с

14. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы судығана қолданып тазалаңыз. Барлықбеттерін әб

3. 4.14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1. 2.2113. 4.21ҚАЗАҚ 29

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3

5.126.7. 8.219. www.electrolux.com30

14.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

15. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.15.1 КіріспеҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Алдым

Ақаулық Ықтимал шешіміСу құятын түтіктің бұратылып немесе майысыпқалмағанына көз жеткізіңіз.Су құятын түтіктің дұрыс орнатылғанын көз жеткізіңіз.Құрыл

Ақаулық Ықтимал шешіміБұл мәселе құрылғының жұмыс істемей қалуынабайланысты болуы мүмкін. Уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз. Егер есікті

Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастапжалғасады.Ақаулық қайта орын алса, уәкілетті қызмет көрсету орталығы

Төмен кернеумен жұмыс істейтін жәнеылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқажерлердің барлығы қатты заттар жәнеылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғаныс

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...392. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Информация по охране окружающей средыПраво на изменения сохраняется.www.electrolux.com38

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включить это устройство.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание н

комплекты шлангов. Использовать старыекомплекты шлангов нельзя.• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзамен

охлаждения) для того, чтобы конечнаятемпература белья позволила обеспечить егосохранность.• Не используйте для очистки прибора подаваемуюпод давлением

• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не пользуйтесь тройниками иудлинителями.• Для отключен

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора1 2 356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данным

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления53 4101187961 21Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ)2Селектор программ3Сенсорное поле сниженияскорости отж

• работа программызавершена.D. : этап сушки.E. : этап обработки паром.F.: постоянная функциядополнительного полоскания.G. , , : индикаторы степенис

ПрограммаДиапазон температурМаксимальная за‐грузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Шелк30°C1 кг100

ПрограммаДиапазон температурМаксимальная за‐грузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Программы обраб

ПрограммаCтирка&Cушка 60 мин Синтетика Тонкие ткани Шелк Шерсть/Ручная стирка Одеяла Отжим/С

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Бұл құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орынқалдыра отырып,

Степень сушки Тип ткани Загрузка Под утюгДля белья, подлежащего глаж‐кеХлопок и лен(простыни, скатерти, ру‐башки и т.д.)до 4 кг1) Советы для тестирующ

5.4 Woolmark Apparel Care -Синий• Компания Вулмарк (Woolmark)одобрила применениеиспользуемой в данной машинепрограммы стирки шерстяныхизделий с этикет

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок Экo«

отображается текущее значениенастройки.При каждом нажатии на это сенсорноеполе значение времени увеличиваетсяна 5 минут.Не все значения времениподходя

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременн

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья.10.2 Добавление средствадля стирк

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. A2. 3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средс

При ошибочной установкена дисплее отобразитсясообщение .10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится

10.11 Открывание дверцыОСТОРОЖНО!Если температура илиуровень воды в барабанеслишком высоки и барабанеще вращается, дверцунельзя будет открыть.При выпо

В случае выборапрограммы или функции,при окончании которой вбаке остается вода,функцияАВТОМАТИЧЕСКИЙпереход в режим ожидания не отключает прибор,чтобы

• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды тазалаңыз.• Тағам пісіретін май, ацетон, алкоголь, бензин,керосин, дақ кетіргіштер, скипидар, балау

11.3 Сушка с заданнымвременемТакже имеется возможностьпроизвести сушку белья, задав времясушки вручную:1. Многократным нажатием выберите необходимое з

12. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА ИСУШКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Программа «Нон-стоп»1. Чтобы включить п

. Через несколько секунд надисплее отобразится окончательноезначение времени , состоящееиз полной суммы продолжительностициклов стирки и сушки (стирк

• Следуйте инструкциям,приведенным на ярлыках вещей синформацией по уходу за ними.• Не стирайте одновременно белое ицветное белье.• Некоторые цветные

• для того, чтобы правильно выбратьнужное количество средства длястирки, узнайте, какова жесткостьводы в Вашей водопроводной сети.См. Главу «Жесткость

Во избежание статическойэлектризации по окончании цикласушки:1. Используйте кондиционер дляткани в ходе стирки.2. Используйте специальныйкондиционер д

14.5 Очистка дозатора моющего средства1.122.3. 4.14.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится г

3. 4.215.126.7. 8.219. РУССКИЙ 67

14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

15. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.15.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Құрылғымен бірге берілген орнатубойынша нұсқауларды орындаңыз.• Құрылғыны температурасы 0 °Cградустан төмен немес

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что наливной шланг не перекручен и не пе‐редавлен.Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.Прибор н

Неисправность Возможное решениеЭта проблема может быть вызвана неисправностьюприбора. Обратитесь в авторизованный сервисныйцентр. Если открыть дверцу

Неисправность Возможное решениеНа белье имеетсяворс другого цвета.От предыдущей загрузки белья остался ворс другогоцвета:• Этап сушки помогает избавит

5. Извлеките белье и закройтедверцу прибора.6. Закройте заслонку.17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмеры Ширина/Высота/Глуби‐на/Общая глубина600 мм/ 850 мм/ 522

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop132927600-A-382015

• Толтырмасы бар немесе ішіненәрсе салынған, нұқсан келгензаттарды кептірмеңіз.• Егер кірді дақ кетіргішпен жусаңыз,кептіру циклы алдында қосымшашаю ц

Есікті жабу үшін, құралды сағат тілініңбағытына қарсы, кертігі тік қалыпқакелгенше бұраңыз.3.3 Орнатуға арналған жинақ(4055171146)Уәкілетті дилерден а