Electrolux ESF2430W Instrukcja Użytkownika

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieMyčka nádobíMosogatógépZmywarkaUmývačka riaduESF2430

Program Délka programu(v minutách)Spotřeba energie(v kWh)Spotřeba vody(v litrech)C55°1)157 0,63 7D50°36 0,40 6E40°31 0,35 61) Testovací program pro zk

2. Stiskněte tlačítko Start/Zrušit ke spuštěnímycího programu.Konec mycího programuSpotřebič vypněte v těchto případech:•Myčka se automaticky zastavil

Co dělat, když...Myčka nezačne mýt nebo se během mytí za-stavuje.Pokud dojde k poruše myčky, pokuste senejprve závadu odstranit sami. Řiďte se částí&q

Nádobí není dobře umytéNádobí je vlhké a matné. • Nebylo použito leštidlo.•Dávkovač leštidla je prázdný.Na nádobí a skle jsou šmou-hy, mléčné skvrny n

správně vyrovnaná, dveře nikde nedrhnou ostrany skříňky. Jestliže se dveře správně ne-zavírají, uvolněte nebo utáhněte seřiditelnénožičky, dokud není

Vypouštěcí hadice musí být ve výšce ma-ximálně 75 cm ode dna myčky, aby mo-hla myčka správně fungovat.Jestliže připojíte vypouštěcí hadici k vypou-ště

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 16Termékleírás

Gyermekbiztonság•Csak felnőttek használhatják a készüléket.Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-téről annak biztosítása érdekében, hogyne játsszanak

1 Szórókar2 Mikroszűrő3 Mosogatószer-adagoló4 Öblítőszer-adagoló5 Lapos szűrő6 SótartályAz adattábla a készülék hátlapján talál-ható.Kezelőpanel1 2 35

Programválasztó gomb és be/kijelzőfény• Egy mosogatóprogram beállításához for-gassa el a programválasztó gombot azóramutató járásával megegyező vagy a

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 3Ovládací panel 4P

ban, amíg a programjelző meg nem egye-zik a kezelőpanelen lévő első mosoga-tóprogrammal.2. Engedje fel a start/törlés gombot, amikora be/ki jelzőfény

Az öblítőszer használataFigyelem Csak mosogatógépekhezvaló márkás öblítőszert használjon.Az öblítőszer-adagolóba ne töltsön másterméket (pl. mosogatóg

•Az evőeszközök és edények bepakolása-kor hajtsa végre ezeket a lépéseket:– Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poha-rak és lábasok) nyílásukkal lefele

• Tárolási ajánlások.A csomagoláson lévő utasítások rend-szerint nagy mosogatógépekre (12 terí-ték) vonatkoznak.A környezet védelme érdekében nehaszná

ProgramSzennye-zettség mér-tékeTöltet típusa Program leírásaB65°Normál szen-nyezettségűEdények ésevőeszközökElőmosogatásFőmosás1 közbenső öblítésBefej

– A mosogatóprogramban szereplő fá-zisjelzőfény villogni kezd.3. Nyomja be a start/törlés gombot.– A mosogatóprogram automatikusanelindul.– A start/tö

Hajtsa végre ezeket a lépéseket a szűrőkmegtisztításához:1. Nyissa ki az ajtót.2. Vegye ki a kosarat.3. Vegye ki a készülék aljában lévő szűrőket.4. T

Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás• a leeresztő szivattyú folyamatosanműködik•a kezelőpanelen az összes jelző-fény kialszikA kiömlésgátló eszkö

A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése,amelyre a címkén és az adatlapon található infor-máció vonatkozikEnergiafelhasználás a szabvány ciklust al

A készülék vízszintbe állításaÜgyeljen arra, hogy készülék az ajtó megfe-lelő záródása és szigetelése érdekében víz-szintbe legyen állítva. Ha a készü

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.Hrozí nebezpečí udušení.• Všechny mycí prostředky uložte na bez-pečné místo. Nedovolte dětem, aby se do-týkal

2 eljárást lehet alkalmazni a kifolyócső fel-szereléséhez:1. Illessze a cső végére a mellékelt műanyagkönyökelemet.Tegye a kifolyócsövet a mosogatóba.

pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagokata megfelelő hulladékgyűjtő konténerbe he-lyezze.Vigyázat A készülék hulladékbahelyezéséhez követke

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Nie siadać ani nie stawać na otwartychdrzwiach.Bezpieczeństwo dzieci•Urządzenie może być użytkowane wyłącz-nie przez osoby dorosłe. Dzieci należy pil

1 Ramię spryskujące2 Mikrofiltr3 Dozownik detergentu4 Dozownik płynu nabłyszczającego5 Filtr płaski6 Zbiornik soliTabliczka znamionowa znajduje się z

Pokrętło wyboru programów i lampkakontrolna Wł./Wył.•Aby ustawić program zmywania, należyobrócić pokrętło wyboru programówzgodnie z ruchem wskazówek z

gara aż znacznik programu znajdzie sięna równi z pierwszym programem zmy-wania zaznaczonym na panelu sterowa-nia.2. Zwolnić przycisk Start/Anuluj, gdy

Wlewanie płynu nabłyszczającegoUwaga! Należy używać wyłączniemarkowych płynów nabłyszczającychprzeznaczonych do zmywarek donaczyń.Nie wlewać do dozown

•Przed włożeniem naczyń i sztućców dozmywarki wykonać poniższe czynności:–Usunąć wszelkie pozostałości jedzenia iresztki.–Namoczyć przypalone i wyschn

• Zalecenia dotyczące przechowywa-nia.Instrukcje podane na opakowaniu za-zwyczaj dotyczą dużych zmywarek (12nakryć).Nie używać większej ilości deterge

1 Ostřikovací rameno2 Mikrofiltr3 Dávkovač pracího prostředku4 Dávkovač leštidla5 Plochý filtr6 Zásobník na sůlTypový štítek je na zadní straně spotře

Programy zmywaniaProgramy zmywaniaProgramStopień za-brudzeniaRodzaj zała-dunkuOpis programuA70°Bardzo zabru-dzoneNaczynia stoło-we, sztućce,garnki i p

Wybór i uruchamianie programu zmywaniaAby ustawić i uruchomić program zmywania,należy wykonać poniższe czynności:1. Zamknąć drzwi.2. Obracając pokrętł

Konserwacja i czyszczenieOstrzeżenie! Przed przystąpieniem doczyszczenia, należy wyłączyćurządzenie.Czyszczenie filtrówUwaga! Nie używać urządzenia be

Kod błędu i nieprawidłowe dzia-łanieMożliwa przyczyna i rozwiązanie•ciągłe miganie kontrolki przyciskuStart/Anuluj•1 mignięcie kontrolki zakończeniapr

Efekty mycia nie są zadowalająceOsad kamienia na naczyniach • Pusty zbiornik na sól.• Nieprawidłowo ustawiony poziom zmiękczania wody.• Pokrywka zbior

Poziomowanie urządzeniaNależy zadbać o wypoziomowanie urządze-nia, aby drzwi były szczelne i zamykały sięprawidłowo. Jeżeli urządzenie jest prawidło-w

Wąż spustowy można zamontować na dwasposoby: :1. Na koniec węża założyć plastikowe ko-lanko dostarczone w komplecie.Włożyć końcówkę węża spustowego do

oczyszczania miasta lub sklepem, w którymprodukt został zakupiony.Materiały opakowaniowe są przyjazne dlaśrodowiska i można je poddać recyklingowi.Ele

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 48Popis výrobku 49Ovládací panel 50Používanie spotrebiča

• Všetky baliace materiály uskladňujte mimodosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udu-senia.• Všetky umývacie a prídavné prostriedkyuskladňujte na bezpečno

– Rozsvítí se kontrolka Zap/Vyp (polohaZAP).• Chcete-li myčku vypnout, otočte voličemprogramu tak, aby ukazatel programu od-povídal kontrolce Zap/Vyp.

1 Umývacie rameno2 Mikrofilter3 Dávkovač umývacieho prostriedku4 Dávkovač leštidla5 Plochý filter6 Zásobník na soľVýrobný štítok je na obale spotrebič

– Rozsvieti sa kontrolka Zap/Vyp (polohaZAP).• Aby ste spotrebič vypli, otáčajte progra-mátorom, kým sa symbol programu nebu-de zhodovať s kontrolkou

–Súčasne bude blikať kontrolka ukon-čenia programu, aby sa zobrazila úro-veň zmäkčovača vody.Príklad:5 bliknutí, pauza, 5 bliknutí, pauza,atď... = úr

Leštidlo umožňuje osušenie riadu bezškvŕn a usadenín.Leštidlo sa automaticky dávkuje počasposledného oplachovania.Dávkovač leštidla naplňte, keď indik

Hlavný kôšHlboké taniere a veľké pokrievky uložte okolookraja koša. Riad poukladajte na a pod držia-ky šálok. Voda sa musí dostať ku všetkýmčastiam ri

Použitie tabletového umývaciehoprostriedkuVložte tabletu umývacieho prostriedku dodávkovača ( A).Tablety umývacieho prostriedku obsahujú:• umývací pro

Údaje o spotrebeProgram Dĺžka programu(v minútach)Spotreba energie(v kWh)Spotreba vody(v litroch)A70°117 1,15 9B65°94 0,80 7C55°1)157 0,63 7D50°36 0,4

• Rozsvieti sa kontrolka fázového indikátora.Počas odpočítavania času neotvárajtedvierka, aby ste odpočítavanie nepreru-šili. Keď dvierka znovu zatvor

Čo robiť, keď...Spotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebonezastavuje.V prípade poruchy sa najprv pokúste pro-blém vyriešiť sami. Ak problém nedokážet

Výsledky umývania nie sú uspokojivéNa riade sú škvrny od vodné-ho kameňa• Zásobník soli je prázdny.•Zmäkčovač vody je nastavený na nesprávnu úroveň.•V

–Současně začne blikat kontrolka Ko-nec k signalizaci nastaveného stupnězměkčovače.Příklad:5 bliknutí, přestávka, 5 bliknutí,přestávka apod... = stupe

Úprava vodorovnej polohy spotrebičaSkontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnejpolohe, aby sa správne zatvárali a dosadalidvierka. Ak spotrebič nebude

2. Zapojte odtokovú hadicu ku odtokovémupotrubiu.Hadica musí byť menej ako 75 cm naddnom umývačky riadu, aby sa predišlonesprávnej funkcii spotrebiča.

62 electrolux

electrolux 63

156986421-00-012009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

Při doplňování dávkovače leštidla postupujtetakto:B1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (A) kotevření dávkovače leštidla.2. Naplňte dávkovač leštidla lešt

Košíček na příboryUpozornění Nože s dlouhým ostřímpostavte svisle, aby se nikdo nemohlzranit.Dlouhé a/nebo ostré příbory položte vodo-rovně do hlavníh

Jestliže nejste spokojeni s tím, jak jenádobí usušené, doporučujeme:1. Naplňte dávkovač leštidla lešticímprostředkem.2. Nastavte dávkování leštidla do