Electrolux EOB53203K Instrukcja Użytkownika

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеnavodila za uporaboFurrëФурнаПечкаPečicaEOB53203

Tabela e pjekjes dhe e skuqjesKEKËTLLOJI IGATESËSGatim izakonshëmGatim meajrimGatimi meajrim meforcëKoha egatimit[nëminuta]ShënimeNiveliTemp[°C]Niveli

LLOJI IGATESËSGatim izakonshëmGatim meajrimGatimi meajrim meforcëKoha egatimit[nëminuta]ShënimeNiveliTemp[°C]Niveli Temp [°C]NiveliTemp[°C]Torta tëshe

MISHLLOJI IGATESËSGatim izakonshëmGatim meajrimGatimi meajrim meforcëKoha egatimit[nëminuta]ShënimeNiveliTemp[°C]Niveli Temp[°C]NiveliTemp[°C]Mish lop

PESHKLLOJI IGATESËSGatim izakonshëmGatim meajrimGatimi meajrim meforcëKoha egatimit[nëminuta]ShënimeNiveliTemp[°C]Niveli Temp [°C]NiveliTemp[°C]Troftë

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit nëminuta LLOJI I GATESËS Copë gniveli Temperatura (°C)Njëra anë Ana tjetërShkurtë 4 500 3 200 25-30 20-25Tavë m

• Çngjyrosja e sipërfaqes katalitike nukka asnjë efekt në vetitë katalitike.• Për të parandaluar dëmtimet esipërfaqes katalitike, mos i pastroniato me

2. Shtyni lehtë pjesën shtrënguese derisatë shtyhet pas.3. Mbajeni pjesën e shtyrë me një dorëdhe përdorni një kaçavidë me dorëntjetër për të hequr an

7. Vendoseni derën mbi një cohë të butënë një sipërfaqe të qëndrueshme.8. Hiqni sistemin bllokues për të hequrpanelet e brendshme prej xhami.9. Rrotul

Pajisjet prej inoksi ose alumini:Pastrojeni derën e furrës vetëm me njësfungjer të njomë. Thajeni atë me njëleckë të butë.Mos përdorni lesh teli, acid

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABInstalimi elektrikParalajmërim Vetëm një person ikualifikuar dhe kompetent duhet tëkryej

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit 5P

Fuqia totale Pjesa e kabullitmaksimum 3680 W 3 x 1,5 mm²Telat (jeshil/të verdhë) duhet të jenë 2 cmmë të gjatë se telat e fazës dhe të tokëzimit(blu d

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 21Описание на уреда 24Преди първ

• Съблюдавайте точно действащитезакони, разпоредби, директиви истандарти (нормативни разпоредбиза безопасност, разпоредби за реци-клиране, правила за

ствува опасност от изгаряния. Не до-косвайте нагревателните елементи вуреда. Използвайте ръкавици, когатопоставяте или вадите тенджери илипринадлежнос

частично осветление на домакинскипомещения.• Ако е необходимо да смените лампа-та, използвайте нова лампа със съ-щата мощност, специално предназна-чен

ВНИМАНИЕ! Не използвайтеабразивни почистващи продукти! Темогат да повредят повърхността.Вж. глава "Грижи и почистване".Настройка на часовник

Функция на фурната ПриложениеКонвенционалноготвенеНагряване от горния и долния нагревателни елементи. За пече-не на тестени изделия и месо на едно нив

Функция на часовника ПриложениеВреметраене За настройване колко да продължи работата на фурната.Край Задаване на час за изключване на функция на фурна

°C2. Поставете рафта на телескопични-те носачи и внимателно ги тласнетенавътре във фурната.°CПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Незатваряйте вратичката на фурната,ако те

система е възможно да се готви напара и да се поддържат ястията мекиотвътре и хрупкави отвън. Тя намаля-ва до минимум времето за готвене иконсумацията

pajisjen nga korrenti në të gjitha polet.Pajisja izoluese duhet të ketë një hapjekontakti me gjerësi minimale 3 mm.• Duhet të dispononi mjetet e duhur

ВИДЯСТИЕГотвене Го-рен+ДоленГотвене свентилаторУскореноготвене свентилаторВремеза го-твене[мин]БележкиНивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]Маслен

ВИДЯСТИЕГотвене Го-рен+ДоленГотвене свентилаторУскореноготвене свентилаторВремеза го-твене[мин]БележкиНивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]Ръжен

ВИДЯСТИЕГотвене Го-рен+ДоленГотвене свентилаторУскореноготвене свентилаторВремеза го-твене[мин]БележкиНивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]НивоТемп. [°C]Англий

Количество Печене на грил Време за готвене вминути ВИД ЯСТИЕ Парче-тагрниво Темп(°C)1-ва стра-на2-ра стра-наПържоли филе 4 800 3 250 12-15 12-14Пърж

ВИД ЯСТИЕФункция "Пица"Време за готвенев минутиБЕЛЕЖКИНиво темп. °CПица, малка 1 200 10~20в плоска тава запечене или на ска-рата на фурнатаХ

Поставете парче плат върху дънотона фурната, за да предпазват лам-пата на фурната и стъкления капак.1. Завъртете стъкления капак обратнона часовникова

3. Задръжте натиснатия елемент с ед-на ръка и използвайте отвертка сдругата ръка, за да отстраните ля-вата страна на вратичката от легло-то й.4. Намер

9. Завъртете двата фиксатора на 90°и ги извадете от гнездата им.10. Внимателно повдигнете (стъпка 1) исвалете (стъпка 2) стъкления панел.Почистете стъ

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява Изключил предпазител в та-блотоПроверете предпазителя.Ако предпазителят се изклю-чи повече от

50580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABЕлектрическа инсталацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се извършва само

• Mos e përdorni këtë pajisje nëse është nëkontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjenme duar të lagura.• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.• Gatuan

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 41Опис на производот 44Пред првата уп

стандардите кои се на сила воземјата каде што го употребуватеапаратот (правила за заштита,правила за рециклирање, правила зазаштита при употреба на ст

во апаратот. Употребувајте ракавицикога ставате или вадите додатоциили тенџериња.• Бидете внимателни кога гиотстранувате или инсталиратедодатоците за

Светло на рерната• Исклучете го апаратот однапојувањето со струја пред да гозамените светлото на рерната.Постои опасност од електричен удар!• Ако треб

Поставување на часовникотРерната работи само откако ќе гонаместите времето.Кога го приклучувате апаратот на струјаили во случај на прекин вонапојување

Функција на печката ПрименаГотвење совентилаторЗа готвење повеќе јадења истовремено. За готвење домашниовошни колачи и за сушење печурки или овошје.До

Траење и Крај може да секористат истовремено ако печкататреба автоматски да се вклучи иисклучи подоцна. Во тој случај,првин поставете го Траење ,

1. Извлечете ги левиот и десниотдржач за полиците.°C2. Ставете ја решетката нателескопскиот држач и внимателнотурнете ги внатре во печката.°CПРЕДУПРЕД

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ• Апаратот има четири нивоа зарешетките. Бројте ги нивоата оддолниот дел на апаратот.• Апаратот е опремен со специјаленсистем

PËRSHKRIM I PRODUKTITPamje e përgjithshme78911110122 3 4 5 61 Paneli i kontrollit2 Çelësi i temperaturës3 Treguesi i temperaturës4 Ekrani5 Treguesi i

Табела за печење тесто и месоКОЛАЧИВИДХРАНАВообичаенопечењеПечење совентилаторПечењезасилено совентилаторВременапечење[мин]ЗабелешкиНивоТемпература[°C

ВИДХРАНАВообичаенопечењеПечење совентилаторПечењезасилено совентилаторВременапечење[мин]ЗабелешкиНивоТемпература[°C]НивоТемпература[°C]НивоТемпература

ВИДХРАНАВообичаенопечењеПечење совентилаторпечењезасилено совентилаторВременапечење[мин]ЗабелешкиНивоТемпература[°C]НивоТемпература[°C]НивоТемпература

ВИДХРАНАВообичаенопечењеПечење совентилаторПечењезасилено совентилаторВременапечење[мин]ЗабелешкиНивоТемпература[°C]НивоТемпература[°C]НивоТемпература

Количина Печење на скара Време на печење воминути ВИД ХРАНА Парчињаgниво Температура (°C)првастранавторастранаПиле (исечено наполовина)2 1000 3 250

температури и да не ја препечуватехраната премногу.НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.• Исчистете го предниот де

Вадење на страничните решетки1. Повлечете го предниот дел одшината за држење на решеткатанастрана од страничниот ѕид.Држете ги задните граничници икат

4. Пронајдете ја шарката на деснатастрана од вратата.5. Кренете и завртете ја рачката нашарката.6. Затворете ја вратата на печката допрвото запирање (

10. Внимателно кренете ја (чекор 1) иизвадете ја (чекор 2) стакленатаплоча.Исчистете ја стаклената плоча сосапуница. Внимателно исушете јастаклената п

Пречка Веројатна причина ПомошНа екранот се прикажува„12.00“Прекин во напојувањето сострујаОдново поставете гочасовникотАко не можете сами да најдетер

Për të ndryshuar orën nuk duhet tëvendosni një funksion automatik(Kohëzgjatja ose Përfundimi )njëkohësisht.Nxehja paraprake1.Cilësoni funksionin d

ABЕлектрична инсталацијаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Самоквалификувано и стручно лицеможе да ја инсталира електриката.Производителот не одговара ако неги следите бе

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 61Opis izdelka 64Pred

•Električna napeljava mora imeti izolacijskonapravo, ki omogoča odklop naprave zomrežja na vseh polih. Izolacijska napra-va mora imeti med posameznimi

•Preden začnete vzdrževanje, se prepri-čajte, da je naprava hladna. Obstaja ne-varnost opeklin. Vroče steklene ploščelahko počijo.• Naprava naj bo ves

OPIS IZDELKASplošni pregled78911110122 3 4 5 61 Upravljalna plošča2 Gumb za nastavitev temperature3 Prikazovalnik temperature4 Prikazovalnik5 Indikato

Ogrevanje1.Nastavite funkcijo in največjo tempe-raturo.2. Napravo pustite delovati približno 1 urobrez hrane.3.Nastavite funkcijo in največjo tempe-

Prikazovalnik1 2 34561 Indikatorji funkcij2 Prikazovalnik časa3 Indikatorji funkcij4 Tipka "+"5 Izbirni gumb6 Tipka "-"ČASOVNE FUN

3. Za nastavitev časa za Odštevalno uro , Trajanje ali Konec pritisnitetipko »+« ali »-«.Zasveti indikator izbrane časovne funk-cije.Ko se čas izt

temperatura zniža, se pečica ponovno sa-modejno vklopi.KORISTNI NAMIGI IN NASVETI• Naprava ima štiri nivoje za rešetko. Nivojeza rešetko štejte od spo

VRSTA JE-DITradicional-no pečenjeVroči zrakVentilacijskopečenjeČas pe-čenja[min]OpombeNivoTemp[°C]NivoTemp [°C]NivoTemp[°C]Zavitek 2 175 2 150 2 150 6

Funksioni i furrës ZbatimiGatimi me ventilimPër pjekjen dhe gatimin e ushqimeve që kërkojnë të njëjtëntemperaturë gatimi, duke përdorur më shumë se nj

NARASTKIVRSTA JE-DITradicional-no pečenjeVroči zrakVentilacijskopečenjeČas pe-čenja[min]OpombeNivoTemp[°C]NivoTemp[°C]NivoTemp[°C]Narastek stesteninam

VRSTA JE-DITradicional-no pečenjeVroči zrakVentilacijskopečenjeČas pe-čenja[min]OpombeNivoTemp[°C]NivoTemp[°C]NivoTemp[°C]Gos 1 175 1 160 1 160 150-20

Količina Priprava na žaru Čas pečenja v minutahVRSTA JEDI Kosov gvišina temp.(°C)1. stran 2. stranZvitki iz puranjegamesa1 1000 3 200 30-40 20-30Piš

Katalitične ploščeKatalitične plošče so samočistilne. Katalitič-ne plošče vsrkavajo maščobo, ki se nabiramed delovanjem naprave.Za izvajanje samočisti

2. Rahlo potisnite zadrževalni del nazaj.3. Z eno roko pridržite potisnjen del in zdrugo roko s pomočjo izvijača odstrani-te levo stran vrat s tečajev

8. Sprostite sistem zapiranja, da bostelahko sneli notranjo stekleno ploščo.9. Obrnite zaponki za 90° in ju snemite znjunega mesta.10. Previdno dvigni

Težava Možen vzrok UkrepPečica se ne segreje Potrebne nastavitve niso na-stavljenePreverite nastavitvePečica se ne segreje Sprožila se je varovalka v

550 min593560-57080÷100ABPriključitev na električno napetostOpozorilo! Priključitev na električnonapetost mora izvesti strokovnousposobljena oseba.Če

službo ali na trgovino, v kateri ste izdelekkupili.Embalažni materialEmbalažni material je okolju prijazen inga lahko reciklirate. Plastični deli sooz

electrolux 79

3. Për të vendosur kohën për treguesin eminutave , Kohëzgjatjen osePërfundimin , shtypni butonin "+"ose "-".Treguesi i funksio

397199602-B-112011 www.electrolux.com/shop

Paralajmërim Shinat rrëshqitëse tërafteve dhe aksesorët e tjerë mund tënxehen shumë gjatë përdorimit tëpajisjes. Përdorni dorashka kuzhine osetë ngjas