Electrolux EKG954101W Instrukcja Użytkownika

EKG954101WEKG954101XПЕШКУХОННАЯ ПЛИТАKKRUҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 35

4.3 Алдын ала қыздыруҚалған майды күйдіріп жіберу үшін босқұрылғыны алдын ала қыздырыңыз.1. Ең үлкен температураныорнатыңыз.2. Құрылғыны шамамен 1 сағ

Пешті орнатқаннан кейіннемесе қуат үзілісінен кейінэлектр қуатын қосқанкезде, тұтату генераторыөздігінен іске қосылуымүмкін. Бұл қалыптыжағдай.5.2 Отт

Егер ұзақтық параметріорнатылып, құрылғыэлектр желісінен ағытылыптұрса немесе электржелісінде ауытқушылықпайда болса, оттықтарсөнеді.Егер электр қуаты

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Орнықсыз және түбідеформацияланғанкәстрөлдерді ішіндегісітөгіліп, адам жарақаталмау үшін оттыққақоймаңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кә

8.4 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

Тұмшапеш қауіпсіздігіқұралы: Газ тұмшапешітермоэлементпенжабдықталған. Ол жалынсөніп қалғанда, газдыңберілуін тоқтатады.1. Тұмшапештің есігін ашыңыз.2

AЕтті науаға немесе табақүстіне тура қоймаңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Етті сөренің ең үстіңгіқатарына қоймаңыз. Өртшығу қаупі бар.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕС

Ұзақтық параметрі іске қосылғаннанкейін бейнебетте A және белгісікөрсетіледі.4. Орнатылған уақыт аяқталған кездедыбыстық сигнал 5 минут естіледі.Дыб

Сырғытпа жолдарды 4-шідеңгейден басқадеңгейлердің барлығынаорнатуға болады.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сырғытпа жолдарды ыдысжуғыш машинадажумаңыз. Сырғы

Пісірме табақты немесе шұңғылтабаны сырғытпа жолдарға қойыңыз.Торкөз сөре мен шұңғыл табаны біргеқолдану:Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстінеқойыңыз. Т

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

қалуы мүмкін. Науалар суыған кездемайысқаны қалпына келеді.12.3 Торт пісіру• Тұмшапештің есігін орнатылғанпісіру уақытының 3/4 мөлшеріөткенше ашпаңыз.

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайсызқопсыматорт1)350 3 30 - 35 3 1 дөңгелек табақ(диаметрі: 26 см)Құй

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШаруананы 6)750 + 750 4 - 5 50 - 60 3 Алюминийменқапталған 2дөңгелек та

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайлы торт5)600 3 20 - 25 3 пісірме табақ1) Тұмшапешті алдын ала 10 мин

2. Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.21Сөре сырғытпаларын кері ретпенсалыңыз.13.4 Тұмшапештің шыныпанельдерін алу және орнатуІш

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ішкі шыны панельдіңбезендірілген беті есіктіңішкі жағына қарап тұруғатиіс.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Орнатып болғаннан кейіншын

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Оттықтың қақпағы меншілтері дұрыссалынбаған.Оттықтың қақпағы меншілтерін д

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебеттегі осы тізімдекөрсетілмеген ақаулықкоды пайда болады.Электрондық құралдардаақау бар.Тұмшапешті үйдегісақтандырғ

Мин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 150D 2015.2 Техникалық сипаттамаӨлшемі ммБиіктігі 855Өлшемі ммЕні 500Тереңдігі 600Жалпы электр қуаты 15 ВтКернеу 230

15.6 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТкВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖылдам 3,00,72 / 0,751)119Жартылайжы

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

пайдалансаңыз, олардың жылжымалыбөлшектерге жанаспауын жәнежаншылып қалмауын қамтамасызетіңіз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Газ қосылымының түтігіқұрылғының сурет

D) Табиғи газға арналған түтікұстатқышE) Сұйылтылған газға арналған түтікұстатқыш15.11 Құрылғыны газдыңбасқа түрлеріне лайықтауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрыл

Табиғи газдан сұйылтылғангазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шегіне дейінқатайтыңыз.2. Тетікті орнына қайта қойыңыз.Сұйылтылған газды табиғигазға ауыс

ашасының ағытпасының сымына(F) және терморележалғастырғышына (E) салмақсалмаңыз.5. Оттықтың инжекторын (D) 7 ммгайка кілтімен босатып, басқасынсалыңыз

2. Оттықтың инжекторын 7 мм гайкакілтімен босатып, басқасынсалыңыз.3. Оттықты осы әрекеттерді керіретпен орындап салыңыз.Бұранданы қатайтпай тұрып,отт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...372. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.www.electrolux.com36

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каждого использования.• Соблюдайте осторожность,открывая дв

• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки измаксимального в минимальноеположение.• Используйте толькопринадлежности, поставляемыевмес

шкафа. Оставьте дверцу духовогошкафа приоткрытой. Существуетопасность возгорания или выбросамонооксида углерода (угарногогаза).• Не помещайте полку ду

3.2 Функциональные элементы варочной панели1 2 35 41Вспомогательная горелка2Выходное отверстие для пара –количество и положение зависитот модели3Горел

4.3 Предварительный нагревНагрейте пустой прибор для того,чтобы дать выгореть остаткам смазки.1. Установите максимальнуютемпературу.2. Дайте прибору п

Если горелка случайнопогасла, поверните ручку вположение «Выкл» ипопытайтесь сноваразжечь горелку, но нескорее, чем через 1минуту.Устройство розжига м

Функция часов ПрименениеПродолжительность работыгорелки духовогошкафаУстановка времени приготовления в духовомшкафу.Минус Установка времени.Плюс Устан

7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Кухонная посудаВНИМАНИЕ!Не ставьте одну к

8.2 Чистка варочной панели• Удаляйте немедленно:расплавленную пластмассу,полиэтиленовую пленку и пищевыепродукты, содержащие сахар.Иначе загрязнения м

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.•

Режим духового шкафа ПрименениеМалый гриль Приготовление продуктов плоской формы вцентре гриля. Приготовление тостов.Лампа освещениядухового шкафаДля

9.4 После розжига газовойгорелки духового шкафа1. Отпустите ручку выбора режимовдухового шкафа.2. Закройте дверцу духового шкафа.3. Поверните ручку вы

6. Дверца духового шкафа должнабыть приоткрыта.В случае временного перебояэлектропитания откройте дверцудухового шкафа, установитеотражатель гриля, по

Противень:Не задвигайте глубокийпротивень к задней стенкекамеры духового шкафа доупора. Это не позволиттеплу свободноциркулировать вокругпротивня. Про

переднего конца направляющейраздастся щелчок.6. Повторите те же действия дляустановки второй телескопическойнаправляющей. Убедитесь, что дветелескопич

12. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные в таблицахзначения температуры ивр

• Во избежание образованиячрезмерного количества дыма прижарке мяса налейте немного водыв противень для жарки. Воизбежание конденсации дымадоливайте в

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиНежирныйбисквитныйпирог1)350 3 30 - 35 3 1 круглыйэмалированныйпрот

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиШвейцарскийоткрытыйяблочныйпирог 5)1900 6 - 7 40 - 50 3 глубокий пр

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПирожные скремом1)500 3 - 4 35 - 40 3 противень длявыпечки салюмини

2.3 Газға қосу• Газға қосу жұмыстарыныңбарлығын білікті маман ғана іскеасыруға тиіс.• Орнатар алдында жергіліктіжабдықтау жағдайлары (газдың түрімен г

• Для очистки металлическихповерхностей используйте обычноечистящее средство.• Внутреннюю камеру приборанеобходимо очищать отзагрязнений после каждого

1. Откройте дверцу приблизительнодо угла в 30°. Слегка приоткрытаядверца остается в этомположении.30°2. Возьмитесь за дверную планку (B)на верхней кро

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.14.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеОранжевый или желтыйцвет пламени. В определенной зонеконфорок пламя можетприобретать оранжевыйили желтый цвет.

Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ...Код изделия (PNC) ...Серийн

Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар15.4 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКАØ ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100 мм1)Вспомогательная 29 / 3

15.7 Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/

ВНИМАНИЕ!Труба подачи газа недолжна касаться частейприбора, показанных нарисунке.15.10 Гибкаянеметаллическая подводкаЕсли имеется возможность полногод

15.11 Переоборудование наразличные типы газаВНИМАНИЕ!Переоборудование надругие типы газа должновыполняться толькоспециалистомавторизованногосервисного

Для перехода с природногогаза на сжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.Для перехода с сжиженногогаза н

• Ыдыстың ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетне зақым келуімүмкін.• Пісіру а

4. Плавно переместите ее влево.Убедитесь, что втулка горелкинаходится в сопле горелки. Неприлагайте усилия к проводу,идущему к разъему свечизажигания

A2. Выверните форсунку горелки спомощью торцевого ключа на 7 мми замените ее на другую.3. Соберите горелку, действуя вобратной последовательности.Преж

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 73

www.electrolux.com74

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop892963732-A-112014

• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғанақолданыңыз.2.8 Газды грильНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт, жарылыс және күйіпқалу қаупі бар.• Гриль жасау бары

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - мөлшерімен орны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылда