Electrolux EGG6243NOX Instrukcja Użytkownika

EGG6243NOX... ...RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕ

Problemă Cauză posibilă SoluţieFlacăra se stinge imediatdupă aprindere• Termocuplul nu seîncălzeşte suficient• După aprinderea flăcării, ţi‐neţi apăsa

8. INSTALAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.AVERTIZAREUrmătoarele instrucţiuni referitoare lainstalare, conectare şi întreţinere tr

AA)Şurubul de by-pass• Dacă treceţi de la gaz natural (de la reţea)G20 de 20 mbar (sau gaz natural de G20 de13 mbar 1)) la gaz lichefiat (îmbuteliat),

10 mm3 mm11 mm11 mmAABA)sigiliu furnizatB)coliere furnizateATENŢIEInstalaţi aparatul doar pe un blat de lu‐cru cu suprafaţă plată.8.7 Posibilităţi de

PUTERE TOTALĂ: G20 (2H) 20 mbar =9 kWG30/G31 (3B/P)30/30 mbar = 654 g/hG20 (2H) 13 mbar =9 kWAlimentare electrică: 230 V ~ 50 HzCategoria: II2H3B/PRac

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Используйте соответствующий электросе‐тевой кабель.• Не допускайте спутывания электропрово‐дов.• При подключении прибора к розеткам, рас‐положенным

• Не допускайте падения на поверхностьприбора каких-либо предметов или кухон‐ной посуды. Это может привести к ее по‐вреждению.• Не кладите на прибор а

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели345121Варочная панель2Горелка для ускоренного приготовления3Горелка с тройным рассекател

ABCDABCDA)Крышка горелкиB)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараВНИМАНИЕ!Не удерживайте ручку управлениянажатой более 15 секунд.Если горелка

Горелка Диаметры посудыПередняя го‐релка дляускоренногоприготов‐ления120 - 180 ммЗадняя го‐релка дляускоренногоприготов‐ления120 - 220 ммВспомога‐тель

• Чтобы не повредить варочную панель,будьте внимательны при установке подста‐вок для посуды.После чистки вытрите прибор насухо мягкойтканью.Удаление з

Неисправность Возможная причина Способ устраненияГаз неравномерно горит поокружности горелки• Рассекатель горелки за‐сорен остатками пищи• Убедитесь,

ВНИМАНИЕ!Следующие указания по установке,подключению и техобслуживанию от‐носятся к операциям, которые дол‐жны выполняться только квалифици‐рованными

4.Тонкой отверткой отрегулируйте положе‐ние винта обводного клапана.AA)Винт обводного клапана• При переходе с природного газа G20 20мбар (или природно

8.6 Встраиваниеmin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 450 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA)идущая в комплекте герметизирующаяпрокладкаB)идущие в комплект

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмеры варочной панелиШирина: 594 ммДлина: 510 ммРазмеры выреза для варочнойповерхностиШирина: 560 ммДлина: 480 ммТепловая мощно

Газовые горелки G20 13 мбар - только для РоссииГОРЕЛКАОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬСНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬПРИРОДНЫЙ ГАЗG20 (2H) 13 мбаркВт кВт инж. 1/100

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. INSTRUCCIONES D

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incen-dio.• Nunca intente apagar un fuego con ag

cuando conecte el aparato a las tomascercanas.• Asegúrese de que el aparato está insta-lado correctamente. Un cable de red oenchufe (en su caso) flojo

• Este aparato está diseñado exclusiva-mente para cocinar. No debe utilizarsepara otros fines, por ejemplo, como ca-lefacción.• El uso de un aparato d

3.2 Mandos de controlSímbolo DescripciónNo se suministragas / posición deapagado Posición de en-cendido / sumi-nistro de gas má-ximoSímbolo Descripció

ADVERTENCIANo mantenga presionado el man-do durante más de 15 segundos.Si el quemador no se enciende alcabo de 15 segundos, suelte elmando de control,

ADVERTENCIAAsegúrese de que las asas de losutensilios de cocina no sobresalendel borde frontal de la placa decocción. Asegúrese de que los re-cipiente

Si el calor es demasiado intenso, el aceroinoxidable se ennegrece. No debe cocinarcon fuentes de barro cocido ni placas dehierro fundido.6.1 Limpieza

en la placa de características sumi-nistrada.• Descripción del modelo ...• Número de producto (PNC) ...• Número de serie (S

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

ABCA)Extremo del eje con tuercaB)ArandelaC)CodoGas líquido: utilice el soporte de tubosde goma. Acople siempre la junta. Conti-núe con la conexión del

8.4 Conexión eléctrica• Conecte el aparato a tierra conforme alas precauciones de seguridad.• Asegúrese de que el voltaje nominal y eltipo de suminist

8.7 Posibilidades de inserciónUnidad de cocina con puertaEl panel instalado debajo de la placa debepoder retirarse fácilmente y permitir el ac-ceso en

Quemador Ø de la deriva-ción en 1/100mmTriple corona 56Quemadores de gasQUE-MA-DORPOTEN-CIANOR-MALPO-TEN-CIAREDU-CIDAPOTENCIA NORMALGAS NATURALG20 (2H

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

повного відключення від електромережі.Зазор між контактами ізолюючого пристроюмає становити не менше 3 мм.• Використовуйте лише належні ізолюючіпристр

• Користуйтеся лише приладдям, що поста‐чається із приладом.• Не встановлюйте розсіювач полум’я на кон‐форку.2.3 Догляд та чисткаПопередження!Існує ри

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.4.1 Запалювання конфоркиПопередження!Будьте дуже обережні при вик

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe(siguranţe înfiletabile scoase din suport), con‐tacto

Попередження!Перед тим як знімати посуд із кон‐форки, зменште полум’я або вимкнітьконфорку.5. КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділи з інформацією що

Попередження!Перш ніж мити духову шафу, вим‐кніть її і дайте охолонути. Перш ніжвиконувати будь-які дії з технічногообслуговування або чищення, необ‐х

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалювання газувідсутня іскра• Не подається електрожи‐влення• Перевірте, чи прилад

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Приліпіть на гарантійний тало

– його довжина не перевищує 1500 мм;– на ньому відсутні дроселі;– він не піддається натягуванню чи скручу‐ванню;– він не торкається гострих країв чи к

Вилка має вставлятися у пристосовану ро‐зетку.• Будь-які електричні деталі повинні встано‐влюватися або замінятися спеціалістомцентру технічного обслу

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Знімна панельB)Місце, що може використовуватися дляпідключенняКухонна секція з духовою шафоюРозміри ніші під вариль

Газові конфоркиКОНФОР‐КАЗВИЧАЙНАПОТУЖ‐НІСТЬЗНИЖЕНАПОТУЖ‐НІСТЬЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬПРИРОДНИЙ ГАЗG20 (2H) 20 мбарСкраплений газ(Бутан/пропан) G30/G31 (3B/

58www.electrolux.com

Українська 59

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentrucurăţarea aparatului.• Nu curăţaţi arzătoarele în maşina de spălatvase.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moa

www.electrolux.com/shop397234907-A-082013

4.1 Aprinderea arzătoruluiAVERTIZAREProcedaţi cu atenţie când utilizaţiflacără deschisă în mediul bucătăriei.Producătorul nu îşi asumă nicio respon‐sa

5. SFATURI UTILEAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.5.1 Economia de energie• Pe cât posibil, acoperiţi întotdeauna vasele cucapace.• Cân

• Spălaţi elementele din oţel inoxidabil cu apă,după care le uscaţi cu o cârpă moale.• Suporturile pentru vase nu sunt potrivite pen‐tru spălarea în m